DVDで「グリーンゾーン」という映画を見たとき、音声を日本語吹き替え、 字幕を日本語で見た。クライマックスのアクションの場所が、 吹き替えでは「バスステーション」、字幕では「バス停」になっている。 このふたつ、だいぶちがうじゃないか！ 「バスステ…